• (Их) основные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...
• Вычисления вручную имеют тот недостаток, что... - Hand calculations have the disadvantage that...
• Данный недостаток был полностью ликвидирован. - The drawback has been completely overcome.
• Другим недостатком данной теории является то, что... - The other disadvantage of the theory is that...
• Другим недостатком этой процедуры является то, что... - Another disadvantage of this procedure is that...; The other disadvantage of this procedure is that...
• Единственным известным недостатком этой процедуры является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...
• Еще одним недостатком этой процедуры является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...
• Имеется много недостатков. - The disadvantages are many.
• Каковы недостатки этой процедуры? - What is the disadvantage of this procedure?
• Можно отметить другие недостатки. - Other disadvantages may be noted.
• Можно увидеть недостаток данной процедуры. - One can see the disadvantage of this procedure.
• Мы проиллюстрируем преимущества и недостатки (чего-л). - We will illustrate the advantages and disadvantages of...
• Недостатком данной процедуры является то, что... - A disadvantage of this procedure is the fact that...
• Недостатком данной процедуры является то, что она требует... - The disadvantage of this procedure is that il requires...
• Недостаток места не позволяет нам (обсудить, привест; данные и т. п. )... - Lack of space prevents us from...
• Недостаток этого метода можно видеть... - The flaw in this approach can be seen by...
• Недостаток этой гипотезы состоит в... - The trouble with this hypothesis is...
• Нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить. - There is no shortage of questions to be answered.
• Один из недостатков данной модели состоит в... - A shortcoming of this model is the occurrence of...
• Однако имеются (некоторые) недостатки в том, что... - However, there are disadvantages in...
• Одним общим недостатком данного метода является наличие... - One common drawback of this method is the presence of...
• Пожалуйста, объясните достоинства и недостатки данной процедуры. - Please explain the advantages anc disadvantages of this procedure.
• Решающим недостатком этого метода является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...
• Серьезным недостатком данной системы является... A serious disadvantage of this system is that...
• На следующем примере показан недостаток этой схемы. - A shortcoming of this scheme is shown by the following example.
• Существенно более серьезный недостаток (= дефект) возникает (при, когда)... - A much more serious defect is encountered with...
• Эта процедура имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.
• Это не должно рассматриваться как недостаток (= слабость)... - This is not to be regarded as a weakness of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.