• Все эти исследования основываются на одном и том же предположении. - All these studies rest on the same assumption.
• Данная теория могла бы соответственно основываться на... - The theory could accordingly be based on...
• Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...
• Данное приближение основывается на... - The approximation is based on...
• Метод основывается на принципе, что... - This method is based on the principle that...
• Наиболее широко используемые методы основываются на... - The techniques most widely used are based on...
• Наше современное понимание... основано на... - Our present-day understanding of... is based on...
• Первоначальная идея доказательства (3), принадлежащая К. Феферману, основывается на... - The original С. Feferman strategy for proving (3) is based on...
• Первый анализ, который был проведен Смитом (1], основывался на... - The first analysis, by Smith [1], was based on...
• Следовательно, данное обсуждение основывается на... - The discussion is therefore based on...
• Смит [1] рекомендует, чтобы анализ основывался на... - Smith [1] recommends that the analysis be based on...
• Эта эквивалентность основывается на... - This equivalence is based on...
• Это доказательство основывается на факте, что... - The proof is based on the fact that...
• Это обсуждение основывается на идеях Кельвина [1]. - This discussion is based on that given by Kelvin [1].
• Это решение основывается на предположении, что... - This solution is based on the assumption that...
• Этот метод основывается на работе Смита [1], который... - This method is based on the work of Smith [lj, who...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.