* * *
1) трево́га, опасе́ние; беспоко́йство
telâş almak — забеспоко́иться, встрево́житься; охвати́ть трево́гой кого
telâşa düşürmek — забеспоко́иться, нача́ть волнова́ться / трево́житься; беспоко́ить кого, создава́ть беспоко́йство кому
2) спе́шка; поспе́шность; торопли́вость
telâşa gelmek — заторопи́ться, поспеши́ть; де́лать в спе́шке что-л.
3) смяте́ние, волне́ние; замеша́тельство
telâşına dalmak — волнова́ться за что
telâş göstermek — беспоко́иться, волнова́ться
polisle ben konuşurum, siz telâş göstermeyin — с поли́цией я бу́ду разгова́ривать, вы не беспоко́йтесь
telâşa vermek — создава́ть беспоко́йство / волне́ние окружа́ющим
telâş etmek — а) беспоко́иться, опаса́ться; трево́житься, волнова́ться; б) спеши́ть, торопи́ться
Türkçe-rusça sözlük. 2013.