1) Общая лексика: библиотечный, книгохранилище, коллекция книг, кабинет (в доме ученого, писателя и т.п.), библиотека (в частном доме, замке и т.п.), серия книг (одного издательства), архив (редакция газеты)
2) Компьютерная техника: библиотечный комплект
3) Военный термин: библиотека документации, запоминающее устройство, каталог, комплект документации, комплект литературы, хранилище документации, "память" (ЭВМ)
4) Строительство: библиотека (здание, помещение)
5) Архитектура: читальный зал
6) Кино: киноархив
7) Полиграфия: подбор книг, серия книг
8) Сленг: ванная(комната)
9) Вычислительная техника: библиотека (специальным образом организованный файл)
10) Космонавтика: набор программ ЭВМ
11) Геофизика: альбом, семейство
12) ЕБРР: библиотека
13) Макаров: библиотеки
14) Табуированная лексика: туалет
15) Майкрософт: перевод строки
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.