1) Общая лексика: вид, горизонт, перспектива, перспективность, сделанный по законам перспективы, вид (вдаль), концепция, теория, панорама (в смысле обзора/обозрения концепций, методов и т.п.), угол зрения (with a fresh perspective - под свежим углом зрения), взгляд, ракурс, точка зрения, охват вопросов, подход, призма, детализировать, кругозор, горизонты, объективное восприятие
2) Философия: прочтение (восприятие)
3) Техника: перспективное изображение, перспективное соответствие, перспективный вид
4) Математика: в перспективе (сделанный)
5) Дипломатический термин: виды на будущее
6) Психология: воспринимаемое явление
7) Вычислительная техника: построение перспективы (в машинной графике)
8) Психоанализ: нахождение предмета в определенном месте и в определенное время вне зависимости от того, находится там воспринимающий этот предмет или нет
9) Макаров: проекция, перспектива (представление объектов на плоскости)
10) Архаизм: зрительный, оптический
11) HR. видение (точка зрения на будущее)
12) Здравоохранение: заинтересованная сторона (в контексте study perspective - заинтересованная сторона в проведении исследования)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.