1) Общая лексика: быть ясным, встать во весь рост, выгодно отличаться, выдавать, выдаваться, выдать, выделить, выделиться, выделять, выделяться, выдержать, выстоять, выступать, выступить, держаться, отступать, отходить, становиться ясным, выступать (на фоне чего-л.), вырисовываться (на фоне чего-л. against), выходить в море, настаивать, не сдаваться, упорствовать, выделяться на фоне остальных (This new Korean restaurant on Richards near Dunsmuir really stands out.), обращать на себя внимание (What stands out in the report is the ... - Обращает на себя внимание...), торчать, отличиться
2) Морской термин: удалиться от берега, удаляться от берега
3) Разговорное выражение: отсвечивать
4) Математика: вырисоваться, вырисовываться
5) Архитектура: выдаваться (в значении "отличаться")
6) Пословица: проходить красной нитью (в чем или через что) (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.