1) Австралийский сленг: восклицание, обозначающее злорадство при чьей-либо неудаче (ага, так ему и надо)
2) Сленг: так бывает, так заведено, такова жизнь
3) Ругательство: а мне по фигу, пошел ты...
4) Табуированная лексика: невезение, неудача
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.