1) Общая лексика: не подлежит ремонту, совершенно негодный, в состоянии невозможного восстановления, неремонтируемый
2) Строительство: не подлежащий ремонту (о ветхих или разрушенных зданиях)
3) Экономика: ремонт невозможен
4) Нефть: не поддающийся ремонту, неисправимый
5) Реклама: в ремонтонепригодном состоянии, не поддающийся исправлению
6) Контроль качества: неисправимый (о браке)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.