1) Общая лексика: электронное издательство (производство документов печатного уровня качества, в которых текст, графика и картинки получаются с помощью компьютера. В некоторых случаях электронная публикация выполняется)
2) Компьютерная техника: издание с использованием компьютера, издание с помощью компьютера
3) Техника: выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ, применение ЭВМ в издательском деле
4) Полиграфия: выпуск с помощью компьютерной техники
5) Вычислительная техника: автоматизированная издательская система, автоматизированная подготовка полиграфической продукции, компьютеризованное полиграфическое производство, компьютерная издательская деятельность
6) Программирование: компьютеризованная редакционно-издательская деятельность, компьютерная редакционно-издательская система
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.