Akademik

kabbeln (umgangssprachlich); (mit jemandem) ein Hühnchen rupfen (umgangssprachlich); das Kriegsbeil ausgraben (umgangssprachlich); zoffen (umgangssprachlich); mit jemanden ins Gericht gehen (umgangssprachlich); hadern; ausfechten; fetzen (umgangssprachlich); streiten

ich habe mich mit ihm gezankt; die Geschwister zanken sich schon wieder; die Kinder zanken sich um ein Spielzeug; <auch itr.> hört endlich auf zu zanken!

Syn.: sich ↑ kabbeln (ugs.), ↑ kämpfen, Krach haben (ugs.), sich in den Haaren liegen (ugs.), sich in der Wolle haben/liegen (ugs.), Streit haben, ↑ zusammenstoßen, [sich] ↑ streiten.

zạn|ken 〈V.; hat〉

I 〈V. tr. u. V. intr.〉 (jmdn.) \zanken (jmdn.) schelten, heftig tadeln ● ich muss schon wieder \zanken (weil du nicht gehorchst); mit jmdm. \zanken jmdn. heftig tadeln, schelten; ich muss mit dir \zanken, weil ...

II 〈V. refl.〉 sich (mit jmdm.) \zanken sich mit jmdm. streiten ● die Kinder \zanken sich schon wieder; ich habe mich mit ihm gezankt; sich um ein Spielzeug \zanken

[<spätmhd. zanken „zanken“; Herkunft unsicher, entweder zu Zahn, dann eigtl. „mit den Zähnen reißen“, od. <mhd. zanke „Spitze“; → Zacke]

zạn|ken <sw. V.; hat [spätmhd. zanken = sich mit jmdm. streiten, H. u.]:

1. <z. + sich> mit jmdm. einen Zank haben, sich mit jmdm. streiten:

die Geschwister zanken sich um ein Spielzeug;

du sollst dich nicht immer mit ihr z.;

<auch ohne »sich«:> hört endlich auf zu z.!

2. (landsch.) (mit jmdm.) ↑ schimpfen (1 b):

muss ich schon wieder z.?

zạn|ken <sw. V.; hat [spätmhd. zanken = sich mit jmdm. streiten, H. u., viell. verw. mit ↑Zahn u. eigtl. = mit den Zähnen reißen od. zu mhd. zanke = Spitze, Nebenf. von ↑Zacke]: 1. <z. + sich> mit jmdm. einen Zank haben, sich mit jmdm. streiten: die Geschwister zanken sich schon wieder; du sollst dich nicht immer mit ihm z.; die Kinder zanken sich um ein Spielzeug, den Fensterplatz; <auch ohne „sich“:> hört endlich auf zu z.!; einen Stock tiefer zankten zwei Stimmen (Remarque, Triomphe 116); Ü man hörte die Spatzen auf dem Dach, die sich um die Stulle zankten (Schnurre, Bart 7). 2. (landsch.) (mit jmdm.) ↑schimpfen (1 b): Die Mutter zankt, wenn man Ungezogenheiten begeht (K. Mann, Wendepunkt 23); Zank nicht mit mir! Wir müssen uns vertragen! (Hilsenrath, Nazi 262); muss ich schon wieder z.?