Akademik

deuten; übersetzen

tran|skri|bie|ren auch: trans|kri|bie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. 〈Sprachw.〉

1.2 〈Phon.〉 gesprochene Äußerungen verschriftlichen, bes. mittels Lautschrift

2. 〈Mus.〉 für ein anderes Instrument umschreiben (Tonstück)

● ein Wort aus der kyrillischen in die lateinische Schrift \transkribieren; ein Orchesterwerk für Klavier \transkribieren [<lat. trans „hinüber“ + scribere „schreiben“]

tran|skri|bie|ren <sw. V.; hat [lat. transcribere = schriftlich übertragen, zu: trans = hinüber u. scribere = schreiben]:

1. (Sprachwiss.)

a) in eine andere Schrift übertragen, bes. Wörter aus einer Sprache mit nicht lateinischer Schrift od. Buchstaben mit diakritischen Zeichen mit lautlich ungefähr entsprechenden Zeichen des lateinischen Alphabets wiedergeben;

b) in eine phonetische Umschrift übertragen.

2. (Musik) die Originalfassung eines Musikstücks für ein anderes od. für mehrere Instrumente umschreiben.

tran|skri|bie|ren <sw. V.; hat [lat. transcribere = schriftlich übertragen, zu: trans = hinüber u. scribere = schreiben]: 1. (Sprachw.) a) in eine andere Schrift übertragen, bes. Wörter aus einer Sprache mit nicht lateinischer Schrift od. Buchstaben mit diakritischen Zeichen mit lautlich ungefähr entsprechenden Zeichen des lateinischen Alphabets wiedergeben; b) in eine phonetische Umschrift übertragen. 2. (Musik) die Originalfassung eines Musikstücks für ein anderes od. für mehrere Instrumente umschreiben.