Fimmel (umgangssprachlich); Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Schrulle; Marotte
* * *
Spleen [ʃpli:n], der; -s, -e und -s:überspannte Idee, Marotte:
sie hat den Spleen, nur grüne Kleider zu tragen; das ist so ein Spleen von dir!
* * *
1. ein wenig sonderbares, verschrobenes, schrulliges Wesen
2. überspannte, sonderbare Idee, Klaps
● du hast ja einen \Spleen!; er hat den \Spleen, mit seinem Boot über die Ostsee fahren zu wollen; er hat einen kleinen \Spleen er ist ein bisschen verrückt; er hat schon wieder einen neuen \Spleen [engl. <grch. splen „Milz“, auch „Milzsucht“, daraus fig. „durch die Milzsucht hervorgerufener Geisteszustand“]
* * *
Spleen [ʃpli:n , sp… ], der; -s, -e u. -s [engl. spleen, eigtl. = (durch Erkrankung der) Milz (hervorgerufene Gemütsverstimmung) < lat. splen = Milz < griech. sple̅̓n]:
Schrulle, Marotte; Überspanntheit:
etw. ist jmds. S.;
sie hatte den S., jeden nach seiner Abstammung zu fragen;
er hat ja einen ganz schönen S. (ist ja ganz schön eingebildet).
* * *
Spleen [ʃpli:n, selten: sp...], der; -s, -e u. -s [engl. spleen, eigtl. = (durch Erkrankung der) Milz (hervorgerufene Gemütsverstimmung) < lat. splen = Milz < griech. sple̅́n]: Schrulle, Marotte; Überspanntheit: etw. ist jmds. S.; ... und so geneigt man war, über seine Kirchgängerei als einen S. hinwegzusehen ... (Bieler, Mädchenkrieg 96); sie hatte den S., jeden nach seiner Abstammung zu fragen; er hat ja einen ganz schönen S. (ist ja ganz schön eingebildet); Menschenskinder, ihr habt ja 'n S. (seid ja nicht recht bei Verstand; H. Mann, Unrat 54).
Universal-Lexikon. 2012.