Akademik

Haben und Nichthaben

 

Dies ist der Titel eines 1937 erschienenen Romans von Ernest Hemingway (1899-1961; englischer Originaltitel: To have and have not). Möglicherweise bezog sich Hemingway damit auf eine Stelle in Miguel de Cervantes' »Don Quichotte«, wo es (im 20. Kapitel) heißt: Dos linages sólos hay en el mundo, como decía una abuela mía, que son el tenir y el no tenir (»Es gibt nur zwei Familien auf der Welt, wie eine meiner Großmütter sagte, die Habenden und die Nichthabenden«). Das Zitat wird oft dann benutzt, wenn man die Gegensätzlichkeit von Reichtum und Armut, von Besitzenden und Besitzlosen ansprechen will. Der Roman, in dem ein Bootsverleiher, ein Habenichts, mit denselben skrupellosen Methoden wie die Reichen sein Geld zu verdienen sucht und schließlich in einer Schießerei zu Tode kommt, wurde mehrfach verfilmt. Besonders erfolgreich war der 1944 nach Motiven des Hemingwayromans gedrehte Film gleichen Titels mit Humphrey Bogart und Laureen Bacall.