Akademik

glücklich; happy (umgangssprachlich); froh; satt; gesättigt; befriedigt; saturiert

a) innerlich ausgeglichen, sich mit den Gegebenheiten in Einklang befindend und keine Veränderung der Umstände wünschend:

ein zufriedener Mensch; sie dachte zufrieden an die vergangenen Tage; sie haben dort glücklich und zufrieden gelebt; zufrieden lächelnd lehnte sie sich zurück.

Syn.: befriedigt, ↑ froh, ↑ fröhlich, ¹↑ glücklich.

b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. Ä. einverstanden; nichts auszusetzen habend:

der Lehrer ist mit seinen Schülerinnen nicht zufrieden; sie ist mit der neuen Stellung zufrieden.

zu|frie|den 〈Adj.〉 befriedigt, mit seinen Lebensumständen einverstanden, keine großen Wünsche habend ● sie ist ein \zufriedener Mensch; ich bin es \zufrieden es ist mir recht; er ist nie \zufrieden; bist du nun endlich \zufrieden?; mit etwas \zufrieden sein einverstanden mit etwas sein, von etwas befriedigt sein; ich bin mit deinen Leistungen (nicht, sehr, recht) \zufrieden; er ist mit seiner neuen Sekretärin (gar nicht, sehr) \zufrieden; \zufrieden stellen = zufriedenstellen; \zufrieden stellend = zufriedenstellend [verkürzt <zu Frieden kommen]

zu|frie|den <Adj.> [zusger. aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen]:

ein -er Mensch;

ein -es (Zufriedenheit ausdrückendes) Gesicht machen;

er ist immer fröhlich und z.;

wir können z. sein;

bist du jetzt [endlich] z.? (ugs.; ist jetzt alles so, wie du es haben wolltest?);

damit musst du z. sein (mehr kannst du nicht bekommen);

sie lebten glücklich und z.;

z. lächeln;

ich bin mit dem neuen Wagen, mit meinem Stellvertreter sehr z. (habe nichts daran, an ihm auszusetzen);

er ist leicht z. zu stellen (seine Wünsche sind leicht zu befriedigen);

z. stellende Ergebnisse.

zu|frie|den <Adj.> [zusger. aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen]: sich mit dem Gegebenen, den gegebenen Umständen, Verhältnissen in Einklang befindend u. daher innerlich ausgeglichen u. keine Veränderung der Umstände wünschend: ein -er Mensch; ein -es (Zufriedenheit ausdrückendes) Gesicht machen; solange sie ihre Arbeit machen kann, ist sie z.; er ist immer fröhlich und z.; wir können z. sein; z., einen so beharrlichen Zuhörer gefunden zu haben, schritt er dahin (Ransmayr, Welt 188); Sie ist nicht z. in ihrem Job (Schwarzer, Unterschied 70); bist du jetzt [endlich] z.? (ugs.; ist jetzt alles so, wie du es haben wolltest?); er ist, gibt sich mit sehr wenig z. (er ist sehr anspruchslos, bescheiden); damit musst du z. sein, dich z. geben (mehr kannst du nicht bekommen); damit kann ich mich nicht z. geben (das kann ich nicht akzeptieren, ist nicht ausreichend); Wer jetzt Sommerreifen braucht, muss sich jedoch mit dem z. geben, was zurzeit auf dem Markt ist (ADAC-Motorwelt 3, 1986, 38); sie lebten glücklich und z.; z. lächeln; ich bin es z. (veraltend; mir ist es recht, ich bin einverstanden); lass mich mit deinem Gejammer z. (behellige mich nicht damit); ich bin mit dem neuen Wagen, mit meinem Stellvertreter sehr z. (habe nichts daran, an ihm auszusetzen); er ist mit dem Ergebnis ganz z. (findet es akzeptabel); wenn du die Kleine nicht z. (in Ruhe, in Frieden) lässt, kriegst du es mit mir zu tun; seine Kunden z. stellen (ihre Wünsche, Erwartungen, Ansprüche erfüllen); z. stellende Leistungen; sein z. stellendes Befinden beruhigte sie etwas; er ist leicht z. zu stellen; Der Längsverstellbereich der Vordersitze ist sehr groß und dürfte auch 2-Meter-Riesen z. stellen (NZZ 23. 12. 83, 39).