Akademik

Wọllschläger,

 

1) Alfred Ernst Johann, Schriftsteller, Johann, A. E.

 

 2) Hans, Schriftsteller und Übersetzer, * Minden 17. 3. 1935; studierte Kirchenmusik in Detmold; lebt seit 1958 in Bamberg; zahlreiche Publikationen zu Karl May (u. a. »Karl May in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten«, 1965; Neuausgabe unter dem Titel »Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens«, 1976); 1969 Mitbegründer der Karl-May-Gesellschaft; seit 1987 Mitherausgeber der historisch-kritischen Karl-May-Ausgabe. Als Übersetzer (zum Teil Zusammenarbeit mit Arno Schmidt) wurde er 1975 v. a. durch die kongeniale Neuübersetzung von J. Joyces »Ulysses« bekannt. Wollschläger, der den konventionellen literarischen Betrieb ablehnt und sich als Nachfolger Arno Schmidts versteht, arbeitet seit Jahrzehnten an dem auf zwei Bände angelegten Roman »Herzgewächse oder Der Fall Adams« (1. Band 1982), einer auf Totalität zielenden fiktiven Schriftstellerbiographie, die alle formalen Mittel der Moderne nutzt.