* * *
Wạ̈s|ser|chen 〈n. 14〉 kleiner Wasserlauf, Bächlein ● er sieht aus, er tut, als ob er kein \Wässerchen trüben könnte 〈fig.〉 er sieht unschuldig, harmlos aus, tut unschuldig, harmlos
* * *
Wạ̈s|ser|chen, das; -s, -:
1.
2.
☆ kein W. trüben können (ugs.; harmlos, ungefährlich sein; nichts Böses tun können; nach der äsopischen Fabel vom Wolf u. dem Lamm, in der der Wolf das Lamm mit der Begründung frisst, es habe sein Trinkwasser verunreinigt; in Wahrheit war das ausgeschlossen, da das Lamm weiter unten am Bach getrunken hatte als der Wolf).
* * *
Wạ̈s|ser|chen, das; -s, -: 1. a) Vkl. zu ↑Wasser (2); b) Vkl. zu ↑Wasser (3): Diese teuren W. (Parfüms, Schönheitslotionen u. dgl.) sind nichts als aufgelegter Schwindel (Kemelman [Übers.], Dienstag 158); der (= der Wodka) hatte dann keinen besonderen Namen, war eben nur das W. (Brinkmann, Zeit 293). 2. *kein W. trüben können (ugs.; harmlos, ungefährlich sein; nichts Böses tun können; nach der äsopischen Fabel vom Wolf u. dem Lamm, in der der Wolf das Lamm mit der Begründung frisst, es habe sein Trinkwasser verunreinigt; in Wahrheit war das ausgeschlossen, da das Lamm weiter unten am Bach getrunken hatte als der Wolf).
Universal-Lexikon. 2012.