offen reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); zur Sache kommen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; reinen Wein einschenken (umgangssprachlich); unbeschönigt seine Meinung äußern; Klartext reden (umgangssprachlich); unverblümt benennen
* * *
Tacheles reden
Das jiddische Wort tacheles heißt auf Deutsch »Ziel, Zweck«. Wer - umgangssprachlich ausgedrückt - »Tacheles redet«, kommt also ohne Umschweife, ganz offen und deutlich auf das zu sprechen, worum es ihm geht: Mit diplomatischen Floskeln kommt man hier nicht weiter, in dieser Sache muss endlich Tacheles geredet werden! - In Wolfgang Gabels Roman »Fix und fertig« heißt es: »(...) so verliebte junge Dinger wie du bringen es ja nicht fertig, notfalls auch mal Tacheles mit dem Geliebten zu reden«.
Universal-Lexikon. 2012.