Akademik

hager; dürr; gertenschlank; mager; dünn; leptosom (fachsprachlich); schmächtig; schmal

eine schlanke Gestalt; das Kleid macht dich schlank (lässt dich schlank erscheinen); schlanke Pappeln, Säulen.

Syn.: ↑ dünn, ↑ lang.

Zus.: superschlank.

schlạnk 〈Adj.〉 dünn, schmal, dünn u. biegsam, dünn u. geschmeidig ● ein \schlanker Baum; \schlanke Beine, Finger, Hände; eine \schlanke Gestalt, Taille; \schlanker Wuchs; \schlank bleiben wollen; \schlank machen = schlankmachen; rank und \schlank (gewachsen); \schlank wie eine Tanne [<mhd. slanc „mager, dünn“, mnddt. slank „biegsam“; zu idg. *slenk-, *sleng- „sich winden, (sich) schlingen“]

schlạnk <Adj.> [mhd. (md.) slanc = mager, mniederd. slank = biegsam, verw. mit ↑ ¹schlingen]:

1. wohlproportioniert groß u. zugleich schmal gewachsen, geformt:

eine -e Figur;

-e Hände;

ein Mädchen von -em Wuchs;

Ü -e Pappeln, Säulen, Türme;

ein Unternehmen schlanker machen (die Mitarbeiterzahl reduzieren).

2. (landsch.) in der Bewegung nicht irgendwie behindert u. daher entsprechend schnell:

in -em Galopp.

schlạnk <Adj.> [mhd. (md.) slanc = mager, mniederd. slank = biegsam, verw. mit ¹↑schlingen]: 1. wohlproportioniert groß u. zugleich schmal gewachsen, geformt: eine -e Gestalt, Figur; ein -er junger Mann; ein Mädchen von -em Wuchs; -e Hände, Arme, Beine; wie hält sie eigentlich ihre -e Linie? (Hörzu 37, 1975, 80); das Kleid macht dich s. (lässt dich schlank erscheinen); man musste sich s. machen (weniger Platz einzunehmen versuchen), um aneinander vorbeizukommen; R <subst.:> du bist mir gerade der Schlankste! (ugs. iron.; du bist mir der Richtige, bist mir vielleicht einer! ); Ü -e Pappeln, Stämme, Säulen, Türme; Elementwohnwand mit klarer, -er Silhouette (Basler Zeitung 27. 7. 84, 24); Die Hosenformen sind ebenfalls s. geschnitten (Herrenjournal 3, 1966, 36); Man sollte den Text „schlanker machen“ (kürzen; Spiegel 39, 1974, 36); Stoltenberg will die Post -er machen (die Mitarbeiterzahl reduzieren; SZ 22. 10. 85, 4). 2. (landsch.) in der Bewegung nicht irgendwie behindert u. daher entsprechend schnell: in -em Galopp, Trab; -en Schrittes; ein eiliger Zug fährt s. ... vorbei (Fallada, Blechnapf 177); Ü Dieses Laisser-faire stützte sich teils auf die -e (nicht eigentlich begründete) Annahme, dass ... (Spiegel 36, 1974, 50).