Akademik

Klauer (umgangssprachlich)

einen Dieb auf frischer Tat ertappen; sie ist im Kaufhaus als Diebin erwischt worden.

Syn.: ↑ Langfinger (ugs.), ↑ Räuber, ↑ Räuberin, ↑ Spitzbube (veraltend abwertend), ↑ Spitzbübin (veraltend abwertend).

Zus.: Autodieb, Autodiebin, Fahrraddieb, Fahrraddiebin, Hoteldieb, Hoteldiebin, Ladendieb, Ladendiebin, Pferdedieb, Pferdediebin, Taschendieb, Taschendiebin, Trickdieb, Trickdiebin.

Dieb 〈m. 1〉 jmd., der stiehlt bzw. gestohlen hat ● einen \Dieb bestrafen, ertappen, fangen, festnehmen; haltet den \Dieb! (Alarmruf, wenn man einen Dieb auf frischer Tat ertappt) [<ahd. diob, engl. thief, got. þiufs, þiubis; zu idg. *teup- „sich niederkauern, hocken (um sich zu verbergen)“]

Dieb , der; -[e]s, -e [mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, H. u., viell. eigtl. = der Sichniederkauernde]:

ein gemeiner, raffinierter D.;

der D. war durchs Fenster eingestiegen;

es waren -e am Werk;

den D. auf frischer Tat ertappen;

haltet den D.!;

er hat sich davongestohlen wie ein D. (ist heimlich, unbemerkt davongegangen);

Spr die kleinen -e hängt man, die großen lässt man laufen;

☆ wie ein D. in der Nacht (geh.; unbemerkt, überraschend, unvorhergesehen).

Dieb, der; -[e]s, -e [mhd. diep, diup, ahd. diob, thiob, H. u., viell. eigtl. = der Sichniederkauernde]: jmd., der fremdes Eigentum heimlich entwendet: ein gemeiner, raffinierter D.; es waren -e am Werk; der D. war durchs Fenster eingestiegen; Gustl wollte keinen Streit, aber als D. verdächtigen ließ er sich auch nicht (Kühn, Zeit 348); den D. auf frischer Tat ertappen; haltet den D.!; er hat sich davongestohlen wie ein D. (ist heimlich, unbemerkt davongegangen); Spr die kleinen -e hängt man, die großen lässt man laufen; *wie ein D. in der Nacht (geh.; unbemerkt, überraschend, unvorhergesehen).