passen; klein beigeben (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); das Handtuch werfen (umgangssprachlich); aufgeben; die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); kapitulieren; die Waffen strecken (umgangssprachlich); aufstecken (umgangssprachlich); hinschmeißen (umgangssprachlich)
* * *
Die Segel streichen
Dieser Ausdruck stammt aus der Seemannssprache und bedeutet im wörtlichen Sinn »die Segel einholen«: Es kommt Sturm auf, streicht die Segel! - In früherer Zeit war es ein Zeichen der Kapitulation, wenn ein Segelschiff vor dem Feind die Segel einholte. Hierauf bezieht sich der sprachlich gehobene Gebrauch der Wendung im Sinne von »seinen Kampf, Widerstand [gegen jemanden, etwas] aufgeben: Sollten wir jetzt die Segel streichen, nur weil beim ersten Versuch nicht alles so geklappt hatte, wie es geplant war?
Universal-Lexikon. 2012.