Akademik

Unter Dampf stehen

 

Eine Dampfmaschine, die unter Dampf steht, ist arbeitsbereit und kann andere Maschinen antreiben. Entsprechend besagt die veraltende Wendung »unter Dampf stehen«, dass ein Fahrzeug oder Schiff fahrbereit ist: Die beiden Kriegsschiffe an der Mole standen bereits unter Dampf. - Im übertragenen Sinn ist die Wendung auch umgangssprachlich gebräuchlich, wenn jemand bereit ist, aktiv zu werden, wenn jemand voller Tatendrang ist: Seit er im Urlaub war, steht er ständig unter Dampf.