Bettenburg (umgangssprachlich); Gasthof; Motel; Hotel; Gasthaus; Ruhegehalt; Altersversorgung; Altersrente; Alterssicherung; Rente; Altersgeld; Ruhestand
* * *
Pen|si|on [pã'zi̯o:n], die; -, -en:1.
a) Bezüge für einen Beamten, eine Beamtin im Ruhestand:
eine gute Pension bekommen.
Zus.: Beamtenpension, Lehrerpension, Witwenpension.
b) <ohne Plural> Ruhestand eines Beamten, einer Beamtin:
sie geht in Pension, ist seit einiger Zeit in Pension.
Syn.: ↑ Ruhestand.
2.
a) kleineres, einfacheres Haus, das Gäste aufnimmt und verköstigt:
wir wohnten in der »Pension Klaus Balzer«.
Zus.: Fremdenpension, Hotelpension.
b) Unterkunft und Verpflegung (in einem Hotel o. Ä.):
ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.
Zus.: Halbpension, Vollpension.
* * *
Pen|si|on 
〈[pã-], umg. [paŋ-], bair.-österr. [pɛn-] f. 20〉
1. = Ruhegehalt
2. = Ruhestand
3. Fremdenheim
4. Unterkunft u. Verköstigung (Halb-\Pension, Voll-\Pension)
5. = Pensionat
* * *
Pen|si|on [pã'zi̯o:n , paŋ… , bes. südd., österr., schweiz.: pɛn… , bes. schweiz. auch: pã'si̯o:n ], die; -, -en [frz. pension < lat. pensio = das Abwägen; (Aus)zahlung, zu: pendere, ↑ Pensum; nach der urspr. Bed. »jährliche Bezüge«]:
1.
a) <ohne Pl.; meist ohne Art.> Ruhestand der Beamten u. Beamtinnen:
jmdn. in P. schicken;
2. [übertr. von 3] kleines Hotel mit meist privaterem Charakter.
3. <o. Pl.> [Preis für die] Unterbringung u. Verpflegung in einer Pension (2).
* * *
Pension
[auch paȖ'zi̯oːn; französisch, von lateinisch pensio »das Abwägen«, »(Aus)zahlung«] die, -/-en, Beamtenrecht: die Alters- und Hinterbliebenenversorgung von Beamten, Richtern, Soldaten und deren Angehörigen, besonders das Ruhegehalt. (Versorgung)
* * *
Pen|si|on [pã'zi̯o:n, auch: pã'si̯o:n, paŋ'zi̯o:n, pɛn'zi̯o:n], die; -, -en [frz. pension < lat. pensio = das Abwägen; (Aus)zahlung, zu: pendere, ↑Pensum; nach der urspr. Bed. „jährliche Bezüge“; 2: übertr. ↑von (3)]: 1. a) <o. Pl.; meist o. Art.> Ruhestand der Beamten u. Beamtinnen: Hier können die Frauen bereits mit 55 Jahren und die Männer bereits mit 60 Jahren in P. gehen (Zivildienst 2, 1986, 11); er ist bereits in P.; jmdn. in P. schicken; b) Bezüge (3) für Beamte u. Beamtinnen im Ruhestand: eine schlechte, reichliche P. beziehen, haben; jmdm. die P. kürzen. 2. kleines Hotel mit meist privaterem Charakter: eine kleine, ruhig gelegene P.; er übernachtet lieber in einer gemütlichen P. als in einem großen Hotel. 3. <o. Pl.> [Preis für die] Unterbringung u. Verpflegung in einer ↑Pension (2): für die Kinder bezahlen wir nur die halbe P.; was zahlst du für P.? 4. (veraltet) Pensionat.
Universal-Lexikon. 2012.