Akademik

кривая
1) General subject: curve, envelop curve, graph, sweep
2) Medicine: tracing (напр. электрокардиограммы)
3) Engineering: characteristic, curvature, curved line, graph (на графике), line (на графике), locus, plot
4) Chemistry: profile
5) Construction: force displacement curve, stress strain curve
6) Mathematics: Galtonian curve, arc (график, траектория), contour, criss-cross curve, freehand curve, point-to-point curve, strain
7) Railway term: bight, curve (пути), curved track, enveloping curve, trace (напр. осциллограммы)
8) Economy: fitted curve
9) Automobile industry: line (на диаграмме)
10) Forestry: track curve (пути)
11) Metallurgy: curve line (лини)
12) Electronics: lineshape (atomic lineshapes)
13) Information technology: fitting curve (гладкая), trace (самописца)
14) Geophysics: function, signature
15) Metrology: line (на графике), trace (самописца), waveform
16) Drilling: response
17) Sakhalin energy glossary: well test-based crossplot of drawdown vs flow rate
18) Automation: curve (линия), graphical layout
19) Quality control: characteristic (зависимости)
20) Robots: response (выходная)
21) Arms production: curl
22) Aviation medicine: tracing (записи какого-л. физиологического параметра), trajectory
23) Makarov: graphic, path, record (самописца), recording (самописца)
24) oil&gas: bend

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.