1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion
2) Medicine: blanket, capping
4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer
5) Chemistry: finishing
6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper
7) Mathematics: overlapping
8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)
9) Law: cover (денежное)
10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)
11) Accounting: settlement
12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating
13) Architecture: (защитное) blanket
14) Astronomy: occultation (звезды Луной)
15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)
18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating
19) Electronics: overlayer, sprayed coating
20) Information technology: plating
21) Oil: cover sheet, facing
22) Astronautics: clothing, finish
24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement
25) Ecology: cover area, cover degree
26) Advertising: dressing
27) Household appliances: cladding
28) Drilling: encasing
29) Industrial economy: treatment (действие и результат)
30) EBRD: cost recovery
31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet
32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle
33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)
34) Robots: (гальваническое) plating
35) Arms production: plated (поверхностей оружия)
36) Chemical weapons: enclosure
37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)
38) SAP.fin. hedging
39) Combustion gas turbines: protection (защитное)
40) Electrical engineering: backing
41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.