«бобровый штат». Официальное прозвище штата Орегон. С одной стороны, оно ассоциируется с той ролью, которую играла пушнина, и в частности шкурки бобров, в истории орегонского края. С другой стороны, жители штата Орегон с гордостью воспринимают прозвище Beavers — «бобры», так как с ними у американцев ассоциируются такие качества, как сообразительность, трудолюбие, изобретательность.
Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа». Г.Д. Томахин. 1982.