- Темиртау
-
город, Карагандинская обл., Казахстан. Возник как спутник Караганды пос. Самаркандский (ср. Самарканд, город в Узбекистане), где в годы Великой Отечественной войны был сооружен металлургический завод. В 1945 г. пос. преобразован в город и назван Темиртау - 'железная гора' (казах., темир 'железо', may 'гора'). Название символическое - 'железной' горы у этого города нет, завод работает на привозной руде.
Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.
- Темирта́у
-
(буквально – "железная гора"), город в Карагандинской обл. (Казахстан), в 35 км к СЗ. от Караганды, на р. Нура. 171 тыс. жителей (1999). Селение Жаур-Брод основано в 1905 г. переселенцами из Саратовской губернии, в 1909 г. переим. в пос. Самаркандский, с 1945 г. – город Темиртау. В 1934 г. создано Самаркандское вдхр. В 1942–44 гг. введены в строй Карагандинская ГРЭС-1 и Казахский металлург. завод; в 1957–63 гг. – Карагандинский металлург. завод (заводы объединены в 1970 г.). Литейномеханический, карбидный, цем. заводы; домостроит. комбинат; пищ. пр-тия. Дом культуры металлургов, немецкий драмтеатр, дворец спорта, историко-краеведческий музей. До середины 1990-х годов в Т. проживало большое число немцев. На п-ове Самаркандского вдхр. – зона отдыха с пляжами, пионерлагерями и дачами.
Словарь современных географических названий. — Екатеринбург: У-Фактория. Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова. 2006.
.