совер. - повозиться возвр.
1) (о детях) romp, play, frolic
2) (с кем-л./чем-л.;
над чем-л.) take trouble (over) ;
spend time (on) ;
busy oneself (with) ;
mess around (with) пренебр.;
potter;
tinker (with) ;
fiddle about (with) мне приходится много с этим повозиться ≈ I have to take a lot of trouble over this что ты там так долго возишься? ≈ what are you bothering/messing about with so long? он опять возится со своей машиной ≈ he is again having trouble with his car, he is again tinkering with his car она возится на кухне ≈ she is pottering about in the kitchen
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.