1) сознание to lose consciousness ≈ потерять сознание to recover consciousness ≈ прийти в себя to regain consciousness ≈ прийти в себя clouded consciousness ≈ сумеречное состояние clouding of consciousness ≈ затемнение сознания stream of consciousness ≈ поток сознания;
внутренний монолог
2) а) сознательность б) самосознание
3) понимание, осознание, сознание class consciousness ≈ классовое сознание political consciousness ≈ политическое сознание
4) разум, умственные способности Syn : mind сознание - to lose * потерять сознание - to regain * прийти в сознание;
очнуться осознание, понимание - * of one's guilt сознание своей вины сознательность самосознание;
- national * национальное самосознание consciousness осознание ~ понимание ~ самосознание ~ сознание;
to lose consciousness потерять сознание;
to recover (или to regain) consciousness прийти в себя ~ сознание ~ сознательность;
самосознание ~ сознательность cost ~ понимание структуры затрат ~ сознание;
to lose consciousness потерять сознание;
to recover (или to regain) consciousness прийти в себя national ~ национальное сознание ~ сознание;
to lose consciousness потерять сознание;
to recover (или to regain) consciousness прийти в себя
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.