совер. - зажечь (кого-л./что-л. ) set fire (to) ;
light, kindle;
kindle, inflame, spark, ignite перен. постепенно зажигать свет ≈ (в театре) dim up зажигать спичку зажигать электричество зажигать свечу
зажиг|ать - , зажечь (вн.)
1. light* (smth.) ;
~ свет (электрический) turn on the light;
~ спичку strike* a match;
2. (вызвать подъём энергии и т. п.) stir (smb.) , fire (smb.) , rouse (smb.) ;
~аться, зажечься
3. light* up, be* lit;
когда ~аются огни when the lights go on, when the lights are turned on;
зажглась спичка a match flared;
4. (появляться) come* out;
зажглась первая звезда the first star came out;
5. (тв. ;
о глазах) flare (with) , blaze (with) ;
её глаза зажглись ненавистью hatred glittered in her eyes;
6. (возникать - о чувствах и т. п.) blaze up, flame up;
в его душе зажглось вдохновение he was fired with inspiration.
1. light* (smth.) ;
~ свет (электрический) turn on the light;
~ спичку strike* a match;
2. (вызвать подъём энергии и т. п.) stir (smb.) , fire (smb.) , rouse (smb.) ;
~аться, зажечься
3. light* up, be* lit;
когда ~аются огни when the lights go on, when the lights are turned on;
зажглась спичка a match flared;
4. (появляться) come* out;
зажглась первая звезда the first star came out;
5. (тв. ;
о глазах) flare (with) , blaze (with) ;
её глаза зажглись ненавистью hatred glittered in her eyes;
6. (возникать - о чувствах и т. п.) blaze up, flame up;
в его душе зажглось вдохновение he was fired with inspiration.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.