Akademik

насквозь

1) de part en part, d'outre en outre

стена пробита насквозь — le mur a été transpercé de part en part

2) перен. разг. (совершенно) entièrement; tout (adj) (перед прил. согласуется с его сущ.)

насквозь прогнившее яблоко — une pomme entièrement pourrie

промокнуть насквозь — être mouillé (или trempé) jusqu'aux os; être trempé comme une soupe (fam)

••

видеть кого-либо насквозь разг. — lire dans les pensées de qn

я его насквозь вижу — je vois au fond de lui-même

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.