Akademik

начало
с.
1) commencement m; début m
начало работы — commencement du travail
начало учебного года — début de l'année scolaire
в самом начале — tout au début
с самого начала — dès le début
от начала до конца — du commencement à la fin; d'un bout à l'autre
в начале первого (часа) — midi passé, un peu après midi
2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe m
начало главы — début du chapitre
начало улицы — commencement de la rue
брать начало — prendre source
3) мн.
начала (основные положения, принципы) — principes m pl
начала химии — principes de chimie
на добровольных началах — bénévolement; d'une façon bénévole
••
быть под чьим-либо началом — être sous les ordres de qn
лиха беда начало погов.прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.