Akademik

обойтись

1) (обращаться с кем-либо) traiter vt

2) (стоить) разг. coûter vi; revenir vi (ê.) à qch (во что-либо)

поездка обошлась недорого — le voyage n'a pas été (или coûté) cher

3) (удовлетвориться чем-либо) разг. s'en tirer avec qch

обойтись скромной суммой — s'en tirer avec une somme modeste

4) (без чего-либо) se passer de qch

обойтись без помощников — se passer d'aides

••

все обошлось благополучно — tout s'est bien passé

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.