Akademik

опоздать
être en retard
опоздать на пять минут — être en retard de cinq minutes
опоздать к чему-либо, на что-либо — venir (ê.) trop tard pour..., arriver (ê.) trop tard pour...
опоздать на поездmanquer le train; rater son train (fam)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.