1) (отойти, отодвинуться) reculer vi; s'écarter
отступить на шаг — reculer d'un pas
2) воен. se retirer, battre vi en retraite, se replier
отступить с боями — battre en retraite en combattant
отступить перед трудностями — reculer devant les difficultés
3) (отказаться от намерений) renoncer vi (à)
не отступлю, пока не добьюсь своего — je ne renoncerai pas avant d'avoir obtenu ce que je veux
4) (отклониться) s'écarter; se détourner (отвлечься)
отступить от темы — s'écarter du sujet
5) (перестать придерживаться чего-либо) se détourner (оставить); déroger vi (от правила, закона и т.п.)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.