ж.
1) position f
выжидательная позиция — position d'attente
исходная позиция — position de départ
первая позиция (в фехтовании) — prime f
2) воен. position f, emplacement m
боевая позиция — position de combat
передовые позиции — première ligne f (de feu)
отстаивать свою позицию — défendre sa position (или son point de vue); camper sur ses positions
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.