Akademik

déchaîner
vt
1) спускать с цепи (собаку); освобождать от цепей (раба)
2) возбудить, вызвать (страсти и т. п.)
déchaîner des applaudissements — вызвать взрыв аплодисментов, сорвать аплодисменты
déchaîner l'opinion contre qn — возбудить людей против кого-либо; натравить людей на кого-либо
•
- se déchaîner

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.