1) сажать на цепь; заковывать в кандалы
2) перен. закабалять, подавлять, порабощать; сдерживать (страсти и т. п.)
enchaîner les cœurs — приковывать сердца
3) сковывать (о холоде, страхе)
4) перен. связывать, соединять, приводить в связь, координировать; нанизывать (факты); увязывать
5) кфт. переходить (от одного плана к другому); осуществлять монтажный переход, монтажное соединение
6) привязывать, приковывать (к месту); удерживать (где-либо)
2. vi разг.
продолжать (разговор); подхватывать (реплику)
- s'enchaîner
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.