Akademik

цепь

ж.

1) chaîne f

якорная цепь — chaîne-câble (pl chaîne-câbles)

посадить на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vt

спустить с цепи — déchaîner vt

сорваться с цепи — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne

как с цепи сорвался перен. — comme un forcené, comme fou furieux

2) воен. ligne f

3) (ряд гор и т.п.) chaîne f

горная цепь — chaîne de montagnes; cordillère f

цепь островов — chapelet m d'îles

4) эл.

цепь тока — circuit m

5) (совокупность) suite f

цепь событий — suite d'événements

цепь доказательств — enchaînement m de preuves

6) мн.

цепи (оковы) — fers m pl, chaînes f pl

закованный в цепи — enchaîné; aux fers

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.