Akademik

promener

1. vt

1) водить гулять; катать

cela vous promènera — благодаря этому вы прогуляетесь

2) ходить с чем-либо; носить, таскать с собой

3) (sur) водить, двигать по...

promener sa main sur qch — провести рукой по чему-либо

promener ses regards sur... — обводить взглядом

promener son esprit sur qch — мысленно обозревать что-либо

4) разг. уст. отделываться обещаниями, тянуть дело, водить за нос

2. vi обл., уст.

гулять

- se promener

••

envoyer promener qn — спровадить, отделаться от кого-либо; прогнать кого-либо; отказать кому-либо

envoyer tout promener — бросить что-либо; отказаться от чего-либо

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.