см. вести 1), вести 2), вести 6)
водить слепого — guider un aveugle
водить кого-либо по городу — faire visiter la ville à qn
••
водить за нос разг. — mener par le bout du nez
водить смычком по струнам — promener l'archet sur les cordes
водить глазами — promener son regard autour de...
водить дружбу — se lier d'amitié
водить знакомство с кем-либо — frayer avec qn, se lier avec qn
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.