Akademik
зависеть
(
от кого-либо, от чего-либо
)
dépendre
vi de,
relever
vi de; être du
ressort
de
(
быть в чьей-либо компетенции, в чьем-либо ведении
)
только от вас зависит — il ne tient qu'à vous
я сделал все, что от
меня
зависело — j'ai fait tout ce qui était en mon
pouvoir
, j'ai fait tout ce qui dépendait de moi
Большой французско-русский и русско-французский словарь
.
2003
.