Akademik

заговорить

I

(начать говорить) commencer à parler, se mettre à parler, parler vi; prendre la parole

заговорить с кем-либо — entrer (ê.) en conversation avec qn; adresser la parole à qn

заговорить с кем-либо на улице — aborder qn dans la rue

в нем заговорила совесть — sa conscience s'est réveillée

II

1) (утомить разговорами) разг. étourdir les oreilles à qn

2) (заколдовать) charmer vt; jeter (tt) un sort; conjurer vt (лихорадку, зубную боль и т.п.)

••

заговорить зубы кому-либо — en faire accroire à qn

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.