Akademik

задеть

1) (коснуться) frôler vt; heurter (придых.) vt (толкнуть)

задеть за что-либо — se heurter contre qch (наткнуться); s'accrocher à qch (зацепиться)

машина задела его — il fut accroché par une auto

2) перен. (оскорбить) blesser vt

задеть чье-либо самолюбие — heurter (придых.) l'amour-propre de qn

задеть чьи-либо интересы — blesser (или léser) les intérêts de qn

задеть за живое — piquer au vif

••

у нее задета верхушка легкого разг. — elle a le sommet d'un poumon atteint

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.