1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)
бесконечно малый мат. — infinitésimal
знания его слишком малы — ses connaissances sont minimes
эти сапоги мне малы — ces bottes sont trop petites (или trop justes) pour moi
2) сущ. м. разг. gars m
добрый малый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)
замечательный малый — un type épatant (fam)
••
малые формы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineur
от мала до велика — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grand
мал мала меньше разг. — l'un plus petit que l'autre
с малых лет — dès le bas âge, dès la première enfance
мал, да удал погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.