du pays, local; indigène (здешний, туземный)
местные власти — autorités locales
местная промышленность — industrie locale
местный житель — un habitant du lieu, un autochtone
местное время — l'heure locale
местный наркоз — anesthésie locale
••
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.