Akademik

свое

1) с. от свой

2) в знач. сущ. proprio m, suo m

потерять свое (потерпеть убыток) — rimetterci del suo

взять свое разг. — avere il suo; avere quello che si voleva

в этом есть что-то свое — c'è qualcosa di personale / molto individuale>

стоять на своем — non smuoversi; essere fermo sulle proprie posizioni

опять приняться за свое — ricominciare con le sue (solite)

••

жизнь берет свое — la vita si impone sempre

свой свое хвалит — ad ogni uccello il suo nido è bello

Итальяно-русский словарь. 2003.