миновать деревню — lasciarsi dietro il villaggio
ему не миновать наказания — non riuscira a evitare una punizione
3) сов. (пройти, окончиться) passare vi (e), trascorrere vi (e)
опасность миновала — il pericolo e passato
действовать миновать руководителя — agire sopra la testa del dirigente
Итальяно-русский словарь. 2003.