Akademik

отчет

м.

1) rendiconto, resoconto

2) (сообщение) rendiconto, rapporto

отчет о командировке — rapporto sulla missione

финансовый отчет — resoconto, rendiconto

дать отчет в своих поступках — rendere conto della propria condotta

дать / отдать себе отчет в чем-л. — rendersi conto (di qc, + inf)

не давая / отдавая себе отчета — senza rendersene conto

Итальяно-русский словарь. 2003.