(иноск.) — о снеге
Ср. Ветер и выл, и свистал,
В печке огонь затрещал,
А на дворе затрещали морозы.
М.А. Стахович. Внучек.
Ср. Нам не стать привыкать —
Пусть мороз твой трещит:
Наша русская кровь
На морозе горит.
И.С. Никитин. Встреча зимы.
Ср. И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей...
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 42.
Ср. Может быть, ей снится
Как мороз трещит,
Как солдат озябший
На часах стоит.
И.З. Суриков. Часовой.
Ср. Трещит по улицам сердитый тридцатиградусный мороз; взвизгивает исчадье севера, ведьма-вьюга, заметая тротуары, слепя глаза, пудря меховые воротники, усы людей и морды мохнатых скотов...
Гоголь. Мертвые души. 2, 1.
См. мороз трескучий.
См. тротуар.
См. пудромантель.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.