Ср. Мой друг! ему я говорил:
Ты не в свои садишься сани;
Танцоркой вздумал управлять!
Ну, где тебе?..
М.Ю. Лермонтов. Монго.
Ср. Впредь тебе, невежа, наука;
Не садися не в свои сани.
А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.
Ср. Сани здесь — подобной дряни
Не видал я на веку:
Стыдно сесть в чужие сани
Коренному русаку.
Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне.
Ср. Рифмач! когда в тебе есть совесть,
В чужие сани не садись:
Ты Фаэтона вспомни повесть,
И сесть в ухаб поберегись.
Кн. П.Б. Вяземский. Ухаб.
(Фаэтон, сын Феба и Климены, выпросил у отца позволение в продолжение одного дня управлять солнечной колесницей; но не успел он ухватиться за вожжи, как кони его понесли, и Юпитер ударом молнии сверг его оттуда.)
Ср. Ovid. Hesiod, Homer.
См. рифма.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.